ที่จะพาทุกคนไป ‘ตกหลุมรัก’ พร้อม ๆ กัน
‘ทราบแล้วเปลี่ยน (attention please)’ซิงเกิลใหม่ล่าสุดจาก BOWKYLION ที่ได้โพสภาพเขียนใบสมัครงานเป็น “พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน” หรือ “แอร์โฮสเตส” ออกมาจนทำแฟน ๆ ต้องเดากันไปต่าง ๆ นานาว่านักร้องสาวคนนี้กำลังจะปล่อยเพลงใหม่หรือกำลังจะปล่อยเพลงใหม่กันแน่ ซึ่งล่าสุดในวันที่ 18 มีนาคม 2565 บนยูทูปช่อง Whattheduck ก็ได้ปล่อยเพลงพร้อมเอ็มวีเพลง ‘ทราบแล้วเปลี่ยน (attention please)’ออกมาแล้วเพื่อการันตีว่านี่น่ะเพลงใหม่ของ BOWKYLION พร้อมคอนเซปต์สุดน่ารักที่ว่า “โบกี้ไลอ้อนแอร์ไลน์ มีความยินดีอย่างยิ่ง ที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่า เครื่องบินไม่ได้ตกหลุมอากาศ ‘คุณต่างหาก ที่กำลังตกหลุมรัก’”
‘ทราบแล้วเปลี่ยน (attention please)’ เพลงรักสุดน่ารักบนเครื่องบินที่กำลังแปรปรวนจากการที่เครื่องบินไม่ได้ตกหลุมอากาศ คุณต่างหาก ที่กำลังตกหลุมรัก
‘ทราบแล้วเปลี่ยน (attention please)’ เป็นเพลงใหม่จาก BOWKYLION ที่ฟังแล้วมีแต่คำว่าน่ารักเต็มไปหมด ทั้งเอ็มวีที่มีการจำลองการเดินทางบนเครื่องบิน เสียงใส ๆ ของ BOWKYLION และมู้ดแอน์โทนของเอ็มวีที่ฟุ้งฟริ่งพาสเทลสุด ๆ ทำให้เพลง ‘ทราบแล้วเปลี่ยน (attention please)’ ในขณะนี้ได้กลายเป็นเพลงมาแรงอันดับ 13 บนยูทูปไปแล้วเรียบร้อย และเพลงนี้ก็มีแต่ความน่ารักเต็มไปหมด มีท่าเต้นให้พร้อมทำชาเลนจ์ด้วย เนื้อเพลงก็น่ารักมาก ๆ ชนิดที่ว่าดูไปยิ้มไปเลย
เนื้อเพลง: ทราบแล้วเปลี่ยน (attention please) – BOWKYLION
Ladies and gentlemen,
The captain has turned off
the fasten seat belt sign,
You’re now free to move about the cabin.
ยินดีจะต้อนรับท่านผู้โดยสาร
สู่ท่าอากาศยานหัวใจ
รัดเข็มขัดด้วยนะ เพื่อความปลอดภัย
ก่อนที่จะเดินทางไกลโปรดฟัง
มีเรื่องอึดอัดในใจ
โปรดทิ้งเอาไว้ก่อนลา
ส่วนตัวดิฉันมีสิ่งที่ค้างคา
ไม่อยากรอจะขออนุญาต
ประกาศได้ไหม ต้องการจะแจ้งให้ทราบ
ว่าตัวฉันไม่มีใคร อยู่คนเดียวก็เหงาใจ
รีบด่วนแค่อยากรบกวน
เพราะว่าฉันไม่สมควรจะเหงา
บอกคุณได้ไหม แม้คุณจะไม่อยากทราบ
ลองเปิดใจให้ฉันที ในเมื่อเราเหงาเหมือนกันอย่างนี้
คงจะดีกว่าไหม ความในใจที่พูดไป
ได้โปรดทราบแล้วไม่เปลี่ยนไป ได้หรือเปล่า
May I have your attention please
It’s that what I need
Our flight time will be forever
Could you please stay right here together?
At this time, make sure you fasten your seat belt
Kindly blend my heart melts
Because you make me feel unstopable
and just make your heart available
แค่อยากบอกความในใจ
ให้รู้เอาไว้ก่อนลา
เก็บเอาความเหงา
มาฝากเมฆไว้บนฟ้า
แค่สบตาก็คงได้รับรู้
ประกาศได้ไหม ต้องการจะแจ้งให้ทราบ
ว่าตัวฉันไม่มีใคร อยู่คนเดียวก็เหงาใจ
รีบด่วนแค่อยากรบกวน
เพราะว่าฉันไม่สมควรจะเหงา
บอกคุณได้ไหม แม้คุณจะไม่อยากทราบ
ลองเปิดใจให้ฉันที ในเมื่อเราเหงาเหมือนกันอย่างนี้
คงจะดีกว่าไหม ความในใจที่พูดไป
ได้โปรดทราบแล้วไม่เปลี่ยนไปได้หรือเปล่า
We are pleased to inform you
that all our flights are non-lonely
That is easy, Oh pleased me
Keep that smile,
please enjoy the flight!
(ต่อให้นานแค่ไหน)
(รอถึงเมือไหร่)
ก็จะทราบแล้วไม่เปลี่ยนใจแน่นอน
ฟังเพลงใหม่ ทราบแล้วเปลี่ยน (attention please) – BOWKYLION ได้แล้ววันนี้บน Music streaming ทั้ง JOOX, YouTube, Apple music และช่องทางสตรีมมิ่งอื่น ๆ
เครดิตภาพ : facebook.com/ bowkylion
#เพลงทราบแล้วเปลี่ยน #Bowkylion #เพลงใหม่
